The L Files

Company Sailing: Izola (SLO) – Grado (IT)

Sobota, 31. 05. 2008  –  Category: Job/Skool-related, travelogue

Po slabem mesecu nove službe smo se odpravili na teambuilding jadranja iz Izole v italijansko mesto Grado. Tri jadrnice, šestnajst ljudi, super vreme in topla voda so imeli za rezultat krasen celodnevni jadralski izlet.

Več slik je na Flickr.

Nazadnje sem jadral skoraj dve leti nazaj, čeprav je bilo pri včerajšnjem izletu v Grado večji poudarek na [...]

Google, know thyself!

Četrtek, 29. 05. 2008  –  Category: Job/Skool-related

I was solving the GoogleAds quiz and it seems, the master does not know what it wants.
Photoproof

Hudo sporen prevod ali personifikacija programa?

Ponedeljek, 26. 05. 2008  –  Category: Job/Skool-related

V Wordpressu obstaja “akcija”, ki se sproži takrat, ko uporabnik v zelo kratkem času objavi veliko število komentarjev. Saj veste, ko smeti. Wordpress na to smetenje odreagira z blokado komentarjev za določen čas, uporabniku pa sporoči “Slow down, cowboy!”.
Ko sem prevajal Wordpress v slovenščino, sem se skušal vživet v psiho človeka, ki se obesi [...]

Korporativno bloganje: Vichy je lep zgled, kako se to ne počne

Petek, 9. 05. 2008  –  Category: Job/Skool-related

Danes sem dobil vabilo od podjetja Vichy, ki je včeraj organiziralo posvet ob otvoritvi svojega korporativnega bloga (sporočilo sem dobil 24 ur prepozno, krivda je na njihovi strani).
Tudi sami razmišljamo o lastnem blogu, vendar smo ugotovili, da moramo najprej znati blogati. Zato bi želeli preveriti, kakšen blog bi vaju sploh utegnil zanimati in vaju [...]

Jebi se, O`Reilly ali zakaj kontekstualno oglaševanje ni web 2.0

Sreda, 7. 05. 2008  –  Category: Job/Skool-related

Na pipinem odprtem terminu se je med predavanjem o web 2.0 oglaševanju pojavila zanimiva teza, da kontekstualno oglaševanje ni del web 2.0. Najprej poglejmo, zakaj naj bi kontekstualno oglaševanje spadalo pod web 2.0 participatorni splet.
O`Reilly v svojem prispevku pojasni, da naj bi bil participatorni del kontekstualnega oglaševanja v tem, da se oglasi ujemajo z [...]

Zakaj se je o blogih nemogoče pogovarjat

Torek, 29. 04. 2008  –  Category: Job/Skool-related, Mediji

Povezujem dve stvari – moj intervju v Blogoroli in prispevek Vesti. Skupna jima je tematika blogov, pri obeh pa se pojavi problem ubesedenja te tematike. Sam namreč menim, da se je o blogih nemogoče pogovarjati “na suho”, saj manjka kontekst, kamor bosta sogovorca v pogovoru te bloge umestila.
Lahko se recimo pogovarjamo o Obami in [...]

O anketah in rezultatih…

Torek, 22. 04. 2008  –  Category: Job/Skool-related, Mediji

Oprostite, ampak z Razbojnikom se ne morem strinjati. Rezultati anket v medijih namreč služijo kot eno najmočnejših orodji manipulacije, poslužujejo pa se jih tako medijske hiše kot tudi politične stranke.
Za primer najprej poglejmo na polpretekle predsedniške volitve in časopisno hišo Dnevnik, ki je legalno kršila zakonodajo in objavila rezultate javnomnenjske raziskave, v kateri je [...]

Quitting time…

Ponedeljek, 14. 04. 2008  –  Category: Job/Skool-related, Mediji

Tyler Durden: You are not your job.
Na dan svoje diplome iz novinarstva sem poslal prošnjo za delo v nenovinarskem sektorju. Še huje, v (neke vrste) oglaševanju. Za tiste, ki ne razumete poante…kot bi se mirovnik vpisal v vojsko. Ali pa vojak šel med mirovnike. Temu je botrovalo več razlogov, mogoče bi bilo fino, če [...]

MOSS – Smrt slovenskih infomacijskih portalov

Sobota, 12. 04. 2008  –  Category: Job/Skool-related, Mediji

Merjenje obiskanosti spletnih mest ali MOSS je po mojem osebnem mnenju eden najslabših načinov merjenja priljubljenosti spletnih mest medijskih hiš v Sloveniji. Kvaliteta besedil dvakrat na leto pospravi kovčke in se odpravi na dopust, medtem pa vse glavne medijske portale preplavijo vsebine v slogu “Gole počitnice Eve Longorie”, “Posiljena, zaklana in predelana v klobase” in [...]

Wordpress 2.5 že govori slovensko!

Sobota, 12. 04. 2008  –  Category: Job/Skool-related

Prevod Wordpressa mi je tokrat vzel malo več časa, predvsem zaradi podvojenega števila stringov in rahle zafrkancije s prevajalskim programom PoEdit. Načeloma je na koncu celotna zadeva izpadla zelo simpatično, saj ti poEdit omogoča, da določene stringe prevedeš v več sklonov, da stavki izgledajo še bolj človeški.

Slovenski wordpress 2.5 (.rar, 161 KB)
Kaj ni [...]