I started translating WordPress into Slovene. I know, some of you are probably going “OMG! He`s going to mess it up completely, what with his poor English languange skills.” Be that as it may, I have a question for you readers. How would you translate:

"POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server"