Spet je tisti čas v letu in pred vami je slovenski WordPress prevod za različico 2.9.1 .

Pri tem prevodu sem v slovenščino prevedel 99% vseh vrstic kode, v angleščini sem pustil par res hudih nebuloz, ki vam ne bodo koristile ne v angleščini, ne v slovenščini. Še vedno me moti dejstvo, da nekaterih vrstic, ki se pojavljajo v sistemu ni v jezikovni datoteki, ampak dobro…zadeva deluje.

WordPress govori slovensko 2.9.1 (rar, 200 kB)

Zanimivo je dejstvo, da se je od različice 1.5, ki sem jo prevedel leta 2006, zadeva kar napihnila in razrasla, število vrstic pa se je skorajda potrojilo. Takrat je bilo poleg mojega prevoda na “trgu” še nekaj prevodov, zdi pa se mi, da so od različice 2.7 naprej moji prevodi edini, ki uporabniku omogočajo uporabo WordPressa v slovenščini.

S prevodom 2.9.1 sem odprl tudi WordPress skupino in stran na omrežju Facebook, kjer lahko podebatiramo o funkcijah jezika in bolj ažurno popravljamo/dopolnjujemo prevode.

Sedaj vas prosim, da si novi prevod naložite in kot vedno sporočite napake/popravke.